ARTISET 01 I 2023 5 Sommaire SONT CERTIFIÉES CRADLE TO CRADLE NOS ENCRES D’IMPRESSION Impressum. Rédaction: Elisabeth Seifert (esf), rédactrice en chef; Urs Tremp (ut); Claudia Weiss (cw); Anne-Marie Nicole (amn); France Santi (fsa); Jenny Nerlich (jne) • Correction: StephanDumartheray •Éditeur: ARTISET • 2ème année •Adresse: ARTISET, Zieglerstrasse53,3007Berne•Téléphone:0313853333,e-mail:info@artiset.ch,artiset.ch/ magazine • Annonces: Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, 8712Stäfa, téléphone: 044 928 56 53, e-mail:markus.haas@fachmedien.ch•Graphisme et impression: AST&FISCHER AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern, téléphone: 031 963 1111 • Abonnements: ARTISET, téléphone: 031385 33 33, e-mail: info@artiset.ch •Abonnement annuel CHF 125.– •Parutions: 8× allemand (4600 ex.), 4× français (1400 ex.) par année • Certification des tirages par la REMP 2022 (pour la version en allemand): 3205 ex. (dont 2989 ex. vendus), réimpression, en tout ou partie, selon accord avec la rédaction et indication complète de la source. À la une 6 Logements privés et communautaires de Westfeld, à Bâle 9 La colocation Alzheimer à Yverdon 12 Résidence Hagenbuch pour jeunes: l’impact d’une conception soignée 15 Résidence seniors à Clarens: plusieurs missions sous un même toit 19 L’architecte Bruno Marchand s’exprime sur les défis architecturaux des EMS 22 Un espace de liberté à Pigna Park, à Kloten 25 Sonnegarte, à St. Urban: quand résidentes et résidents participent à la planification 28 Mixité sociale à Huebergass Berne Les brèves 32 Un label pour attirer le personnel qualifié L’actu 34 Nicole Tille s’engage pour l’inclusion 37 Les représentants d’Artiset critiques à propos de l’initiative sur les soins 42 Prophylaxie des enfants handicapés 45 Partenariat dans les soins 49 Prévenir une dépendance précoce aux soins 51 L’activation en EMS Espace politique 54 Therese Zbinden, présidente de l’association Socialbern 28 34 54 Habitat communautaire Vues de l’appartement communautaire pour seniors de Westfeld, à Bâle
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY2NjEzOQ==